LOVE  is....

a  strong  word

easy  to  spell,

difficult  to  define

impossible  to  live  without.

รักคือ....

ถ้อยคำที่ทรงพลัง

ง่ายดายที่จะสะกด

แต่ให้คำจำกัดความได้ยากยิ่ง

และเป็นไปไม่ได้ที่จะอยู่โดยไม่มีรัก

                    มิ่งขวัญ  อรุณฉาย

Love  is...

wondrous  thing:

poets  write  about  it,

singers  sing  it

and  everybody  feels  it!

But  strange  as  it  is,

we  don't  really  understand  its  ways.

รักคือ...

สิ่งที่น่าพิศวง

กวีเขียนเรื่องราวของมัน

นักร้องขับร้องมัน

ทุกๆคนรู้สึกได้ถึงมัน

ทว่าช่างน่าแปลกดีแท้

ที่เราต่างไม่เข้าใจมันอย่างแท้จริงเลยสักคน

                              มิ่งขวัญ  อรุณฉาย

There  is  only  one    happiness  in  life,

to  love  and  be  loved.

มีความสุขเพียงหนึ่งเดียวในชีวิต

นั่นคือการได้รักและการถูกรัก

              มิ่งขวัญ  อรุณฉาย

Love  does  not  die  easily.

It  is  a  living  thing.

It  thrives  in  the  face  of  all  of  life's  hazards,

save  one  neglect.

ความรักมิอาจดับสูญได้อย่างง่ายดาย

มันเป็นสิ่งที่มีชีวิต

มันงอกงามบนใบหน้าของสิ่งที่ไม่แน่นอนแห่งชีวิตทั้งมวล

มิ่งขวัญ  อรุณฉาย