กลอน กลอนภาษาอังกฤษ Looking For You [Sonnet 002] : เฝ้ามองหา...
Before I know I am looking for you
My traitorous eyes do search among the crowd
What this feeling may be I have no clue
Searching still, knowing you can't be found.
All sound is your voice whisper to my ears
The wind is your gentle touch upon my skin
You seem so far and yet you seem so near
We're on the road with no ends nor begins
I wish this feeling I could ever hide
Bury it deep within this foolish heart
But my dumb self betrays what's in my mind
There's no way out from such a bitter path
I can only wish next time that I feel -
Your touch on my shoulder, it would be real.
-------------------------------------------------------
เฝ้ามองหาเธอโดยไม่รู้ตัว
ดวงตามัวเมียงมองสอดส่องหา
ความรู้สึกที่ไม่อาจเอ่ยออกมา
เฝ้ามองหาทั้งรู้ดี...ไม่มีเธอ
ฟังอะไรก็เหมือนเสียงเธอแว่วแว่ว
ลมผิวแผ่วเหมือนเธอกอดอยู่เสมอ
ดูเหมือนใกล้แต่ก็ไกลเกินพบเจอ
ฉันและเธอเดินบนทางอย่างเดียวดาย
ถ้าทำได้ก็ไม่อยากจะรู้สึก
อยากเก็บรักให้ลึกซ่อนเอาไว้
แต่ตัวเรากับยิ่งเผยรักข้างใน
หนีไม่ได้ โอ้รักนี้ช่างทุกข์ทน
ได้เพียงหวังว่าจะพบเธออีกครั้ง
อยากจะฟังเสียงเธออีกซักหน
แค่หวังว่าสัมผัสแผ่วที่ไหล่มน
จะเป็นเธอที่เป็นคนใช่สายลม
My traitorous eyes do search among the crowd
What this feeling may be I have no clue
Searching still, knowing you can't be found.
All sound is your voice whisper to my ears
The wind is your gentle touch upon my skin
You seem so far and yet you seem so near
We're on the road with no ends nor begins
I wish this feeling I could ever hide
Bury it deep within this foolish heart
But my dumb self betrays what's in my mind
There's no way out from such a bitter path
I can only wish next time that I feel -
Your touch on my shoulder, it would be real.
-------------------------------------------------------
เฝ้ามองหาเธอโดยไม่รู้ตัว
ดวงตามัวเมียงมองสอดส่องหา
ความรู้สึกที่ไม่อาจเอ่ยออกมา
เฝ้ามองหาทั้งรู้ดี...ไม่มีเธอ
ฟังอะไรก็เหมือนเสียงเธอแว่วแว่ว
ลมผิวแผ่วเหมือนเธอกอดอยู่เสมอ
ดูเหมือนใกล้แต่ก็ไกลเกินพบเจอ
ฉันและเธอเดินบนทางอย่างเดียวดาย
ถ้าทำได้ก็ไม่อยากจะรู้สึก
อยากเก็บรักให้ลึกซ่อนเอาไว้
แต่ตัวเรากับยิ่งเผยรักข้างใน
หนีไม่ได้ โอ้รักนี้ช่างทุกข์ทน
ได้เพียงหวังว่าจะพบเธออีกครั้ง
อยากจะฟังเสียงเธออีกซักหน
แค่หวังว่าสัมผัสแผ่วที่ไหล่มน
จะเป็นเธอที่เป็นคนใช่สายลม
ที่มา
http://my.dek-d.com/Writer/story/viewlongc.php?id=56934&chapter=20
Tags: กลอน,กลอนภาษาอังกฤษ,กลอนรัก
ผู้ชม (431) 
แสดงความคิดเห็น (0)