James Blunt - Goodbye My Lover

Did I disappoint you or let you down?
ผมทำให้เธอผิดหวังหรือปล่อยเธอให้เสียใจ หรือ

Should I be feeling guilty or let the judges frown?
ผมควรรู้สึกผิดหรือปล่อยให้เคืองกันไปอย่าง นี้

''Cause I saw the end before we''d begun,
ก็เพราะผมเห็นจุดจบก่อนที่เราจะเริ่มต้นกันเสีย อีก

Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
ใช่สิ ผมเห็นว่าเธอกำลังหลงรักและผมก็เป็นผู้ชนะ

So I took what''s mine by eternal right.
แล้วผมก็ได้สิ่งที่จะเป็นของผมตลอดไป

Took your soul out into the night.
นั่นคือเอาจิตใจของเธอไปสู่ความมืด

It may be over but it won''t stop there,
มันอาจจมากเกินไปแต่มันจะไม่หยุดแค่นั้น

I am here for you if you''d only care.
ผมอยู่ที่นี่แล้วเพื่อเธอเพียงแต่เธอจะใส่ใจเท่า นั้น

You touched my heart you touched my soul.
เธอได้สัมผัสหัวใจและจิตวิญญาณของผม

You changed my life and all my goals.
เธอได้เปลี่ยนแปลงชีวิตและจุดมุ่งหมายทุกสิ่งของ ผม

And love is blind and that I knew when,
และความรักนั้นได้ทำให้ตาบอด...ผมรู้ดีเมื่อ

My heart was blinded by you.
หัวใจของผมมองไม่เห็นสิ่งใดเพราะเธอ

I''ve kissed your lips and held your head.
ผมจูบเธอที่ริมฝีปากและโอบศีรษะเธอไว้

Shared your dreams and shared your bed.
ร่วมแบ่งปันความฝันและนอนกับเธอ

I know you well, I know your smell.
ผมรู้จักเธอดี...ผมจำได้แม้แต่กลิ่นของเธอ

I''ve been addicted to you.
ผมคงขาดเธอไม่ได้แล้ว

Goodbye my lover.
ลาก่อน ที่รักของผม

Goodbye my friend.
ลาก่อน เพื่อนรักของผม

You have been the one.
เธอเป็นหนึ่งเดียว

You have been the one for me.
เธอเป็นหนึ่งเดียวของผม

I am a dreamer but when I wake,
ผมเป็นคนช่างฝัน แต่เมื่อผมตื่น

You can''t break my spirit - it''s my dreams you take.
เธอก็ไม่อาจทำลายหัวใจผมได้- ก็แค่ความฝันเท่านั้นที่เธอได้ไป

And as you move on, remember me,
และเมื่อเธอจากไป จงจดจำผมไว้

Remember us and all we used to be
จงจดจำความเป็นเรา และทุกสิ่งที่เราเคยทำ

I''ve seen you cry, I''ve seen you smile.
ผมเคยเห็นเธอร้องไห้....ฉันเคยเห็นเธอยิ้ม

I''ve watched you sleeping for a while.
ผมเคยมองดูเธอหลับไหล

I''d be the father of your child.
ผมอาจมีลูกกับเธอ

I''d spend a lifetime with you.
ผมอาจได้ใช้ชีวิตกับเธอ

I know your fears and you know mine.
ผมรู้ว่าเธอกลัวและผมเองก็กลัว

We''ve had our doubts but now we''re fine,
เรายังมีความไม่แน่ใจระหว่างกันแต่ตอนนี้เราก็ยังดีต่อ กัน

And I love you, I swear that''s true.
และผมก็รักเธอ ผมสาบานว่าผมรักเธอจริง

I cannot live without you.
ผมอยู่ไม่ได้หากขาดเธอไป

And I still hold your hand in mine.
และผมยังคงกุมมือเธออยู่

In mine when I''m asleep.
แม้ในยามที่ผมหลับ

When I''m kneeling at your feet.
ผมกำลังคุกเข่าลงแทบเท้าเธอ

Goodbye my lover.
ลาก่อนนะที่รัก

Goodbye my friend.
ลาก่อนเพื่อนรัก

You have been the one.
เธอเป็นหนึ่งเดียวเสมอ

You have been the one for me.
เธอเป็นหนึ่งเดียวของผมเสมอ

I''m so hollow, baby, I''m so hollow.
ผมมันคนหลอกลวง ที่รัก ผมเป็นคนหลอกลวง

I''m so, I''m so, I''m so hollow.
ผมมันคนหลอก ลวง

Tags: James Blunt,Goodbye My Lover

ผู้ชม (50)

แสดงความคิดเห็น (0)